Quote:
Originally Posted by Hassun  The typical "lost in translation" problems come up of course. Think about that the next time you read a bible.  |
Unless you happen to be able to read Greek and Hebrew that is
Anyway, yeah there are differences. Mainly do to how someone wants to translate a phrase or saying. Most of the time it isn't a big difference (I hate you vs I loathe you) but other times it can be, so unless you can read the original language and translate for yourself your pretty much stuck with it.