if you look at the concept arts for the female characters for soulcalibur 4 you might notice an increase in bust size and the clothing to be more revealing.
i'm not sure but i belivie the creators are going trying to make the female characters a bit more sexy.
ckeck it out and give your opinion:
Soul Calibur Universe - Image Gallery - Soul Calibur IV - Character Illustrations