I'm not trying to pressure anyone to subbing the episode, i understand it can take time to sub an episode but Pretty Rhythm Aurora Dream episode 21 has a blue sub thing next to the episode but when i play it the episode is still raw? Is that a glitch?