Kaynil ckomes from two origins. K is my favourite letter and I wanted a nick original enough that involves it. I also wanted something LoZ related. I turned the protagonist name backwards and I added the "ay" to empathise the "K" sound. Also, I like the NIL idea.
The nick has been with me since at least two years before I joined AO. :P