many new anime are coming out in the .mkv file type. Usually they are very good quality with the choice to watch them with or without subtitles and multiples audio tracks. I use the freeware VLC to watch them.
Now, my problem is when I'm watching them with subtitles, and two characters are talking at the same time or there are 2 dialogs at the same time, the subtitles overlap each other and I cannot read any of them for the specific part.
Is there an option that will put the subtitles above each other when there are more than 1 dialog at the same time?
Any help will be appreciated.