+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: fluent japanese speaker required to translate please

  1. #1
    ao's comrade swordfish3 may be famous one day swordfish3 may be famous one day swordfish3's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    England
    Posts
    519
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    fluent japanese speaker required to translate please

    I know there are some people who can speak japanese on the site
    well done to them i am still learning
    so onto the question at hand

    this is dir en greys latest song so there isnt any english lyrics out for it yet
    so if anybody could translate it for me it would be much appreciated

    tsumi hito sae
    nama atatakai ame ni utare ne dzuku kizu
    uso ga ima umare
    dokoka de uso de wa naku natte
    itsu shika kotoba mo kono hi sae subete
    ayamachi ni umorete yuku
    aoku yogorenai kioku dakishime

    gekijou no namida ni kibou sae nijinde yuki
    ima wo ikite yuku tsoyosa sae...
    gekijou ni kurui nageki
    inori wo yuuhi ni kakage

    burning from the inside
    crying with pain.

    anata ni wa sukuenai

    gekijou no namida ni ushinatta yasashisa to wa
    umare koko ni ataerareta ai
    ushinatta kokoro no wake
    jibun no yowasa daro...?

    it's then the proof of sadness,
    caused by absolute justice
    in the lukewarm rain which does not stop...

    well obviously i dont need the english translated for me lol but
    if anybody could translate the japanese for me its would be much appreciated
    thanks (arigato)

    please dont post to say you dont know
    lol it will just build my hopes up for nothing lol
    Last edited by swordfish3; Aug 07, 2006 at 02:56 PM.
    92% of teens moved to rap. if u are part of the 8% that rock out every day, put this on your sig!!!!

  2. #2
    is On Point Abu Dhabi is making a name for themselves Abu Dhabi is making a name for themselves Abu Dhabi's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Mr. Foxie's Den...
    Posts
    1,695
    Thanks
    78
    Thanked 42 Times in 37 Posts

    Re: fluent japanese speaker required to translate please

    ^_^ i'm sorry, translating all that would be a little tough for even the most fluent speaker... i'm sure if you googled it enough, the english translation would be bound to come up.

  3. #3
    Otaku BlackRoze may be famous one day BlackRoze may be famous one day BlackRoze's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Mom's Basement. Where else?
    Posts
    121
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: fluent japanese speaker required to translate please

    if it was in the charcters i could
    u know u like him

+ Reply to Thread

Similar Threads

  1. Japanese language needed to understand other languages better.
    By BFmastermind in forum The Thread Vault
    Replies: 4
    Last Post: Jan 13, 2006, 02:34 PM
  2. japanese (the language)
    By mei in forum The Thread Vault
    Replies: 120
    Last Post: Sep 15, 2005, 07:27 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts