+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Haaalp D:

  1. #1
    Newbie Meals is off to a good start Meals's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Unhappy Haaalp D:

    Is there any way that I can get this song translated into english? Its from Macross II and the track on the OST CD is Anata o Kanjite iru Mia Santis Ren. I'll post the lyrics below just in case someone can help. O;

    watashi no koi wa
    oruko oruyo
    kokoro no futa wo tojite

    anata ni au to
    kakushite iru
    yofuke no hitori koto wo

    naze anata ga kanojo no namae
    kuchi ni shita dakete
    mou daikirai nante omou no kajira

    nami utsu mune ga
    kanateru no wa
    namida ga moeru oto

    hazshi wo abite
    sunao ni naretara
    anata ni itai
    yasashiku itai
    Mia Santis Ren

    kizuite iru no
    anata ga ima
    watashi no subete nano yo

    ne konomama aruite ikeba
    fureta nasu no michi
    hora komorebi no naka de
    mimi wo sumashite

    watashi no koi wa
    oruko oruyo
    kokoro no futa wo akete

    sono te ni dakare
    kanatetai no
    anata o kanjite iru

    Anyways this song sounds so sweet that the lyrics must be too. I really wish I knew how to get this translated myself. D:

  2. #2
    Lazy Ninja Puyo Champion Sei-chan may be famous one day Sei-chan may be famous one day Sei-chan's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Hirakata, Japan
    Posts
    122
    Thanks
    2
    Thanked 5 Times in 3 Posts

    Re: Haaalp D:

    From the source where you got the romaji lyrics...is there by any chance the original Japanese? Or do you have a link where I can listen to the song myself? I hate romaji; can't get any meaning out of it. Need the kanji. Also, looks like some parts are romanized wrong. Is "omou no kajira" actually "omou no kashira"? And "nasu no michi" means eggplant road soooo....><. Maybe it was "natsu no michi"? Or maybe I don't know enough Japanese.
    関西は最高やねん

+ Reply to Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts