+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Need a quick translation.

  1. #1
    Legendary Otaku Snake Champion, Zelda Champion, Crazy Koala Champion, Minigolf Champion, Concentrate Champion, Guess 5 Champion, Batting Champ Champion, Beach Ball Control Champion, Bookworm Champion, Wacky Word Wiz Champion, Fight Fight 3 Champion, Spinner's Luck Champion, Traffic Jam Champion, Yeti Pengu Throw Champion Legend is making a name for themselves Legend is making a name for themselves Legend is making a name for themselves Legend's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Sharks Territory
    Thanked 67 Times in 61 Posts

    Need a quick translation.

    Was watching a Saturday Night Live spoof earlier of the show "The Office", where they show a Japanese "version" of it supposedly.

    One of the people commented saying, 彼女はそう言いました。 meant "that's what she said" a line used by Steve Carrell throughout the show. Can someone confirm?

    Here's the video if anyone wants it: Video SNL Office Japanese Version - Saturday, Night, Live, Office, UK - Dailymotion Share Your Videos

    Don't watch if you're easily offended.

    'Cause you give me something / That makes me scared, alright / This could be nothing / But I'm willing to give it a try / Please give me something
    'Cause someday I might call you from my heart

  2. #2
    Newbie Zatoichi is off to a good start Zatoichi's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    lawrence mi
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Re: Need a quick translation.

    I'm not positive but it sounds like right I saw the same thing on AOTS on G4 and I know a little bit of japanese not a lot just started learning a year ago but yeah it should be right

+ Reply to Thread

Similar Threads

  1. one more translation request
    By mellow maromi in forum Japanese Culture
    Replies: 13
    Last Post: Jan 30, 2008, 01:10 PM
  2. Translation request
    By mellow maromi in forum Japanese Culture
    Replies: 1
    Last Post: Jan 05, 2008, 02:04 AM
  3. Web Translation
    By Joshua001 in forum Cyber Lounge
    Replies: 4
    Last Post: Oct 11, 2006, 03:47 PM
  4. z gundam: new translation
    By rematche in forum Gundam
    Replies: 7
    Last Post: Apr 20, 2006, 07:25 AM
  5. japanese translation
    By Ectoruss in forum The Thread Vault
    Replies: 10
    Last Post: Mar 21, 2005, 12:53 AM


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts