+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: can someone translate this song Sotsugyou

  1. #1
    Otaku Gerky Lee is off to a good start Gerky Lee's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Sacramento
    Posts
    102
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    can someone translate this song Sotsugyou

    can someone please translate this song in inuyasha from romaji into english...

    Moshimo hitotsu dake tatta hitotsu dake
    Kanaerareru nara nani wo inoru kana?
    Ima doko ni iru no? ima dare to iru no?
    Aoi sora miage sotto toikakeru

    With you sugu soba ni ita koro no kimi wa inai
    With you hanarete mo kawaranai to yakusoku shita no ni

    Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
    Soba no nukumori ni wa mou kanawanai kara
    Setsunai tameiki ga fui ni koboreta
    Maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni

    Kitto sono mirai boku wa mou inai
    Sore dake no koto ni yatto kidzuita yo

    For me mayotteta boku no se wo oshitekureta
    For me hohoemi ni kakushiteita kanashigaru hitomi

    Tatoeba bokutachi ga sayonara ni naru
    Soba ni ite hoshii to sou tsubuyaiteita
    Yarusenai omoi ga koe ni naranai
    Semete kono inori dake wa kimi ni todoku you ni

    Owarenai omoi sora ni hanashite
    Tatoe hitori demo aruiteiku kara

    Sakura no hana ga mau ano hi no you ni

    Mabushii omoide no hikari wo utsushite
    Setsunai tameiki de iro azayaka ni
    Maiagare kono omoi no subete todoketekure

    Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
    Soba no nukumori ni wa mou kanawanai kara
    Sayonara wa mirai no tame ni aru kara
    Maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni

  2. #2
    anti-semantics Pub Quiz Champion tsurara may be famous one day tsurara may be famous one day tsurara's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Shikoku
    Posts
    1,308
    Thanks
    5
    Thanked 84 Times in 55 Posts

    Re: can someone translate this song Sotsugyou

    I wonder if I could have only one, only one
    wish come true?
    Where are you now? Who are you with now?
    Looking up at the blue sky, I ask myself

    With you When you who has gone were once nearby
    With you you promised that nothing would change, even when we were apart

    That hypothetical us becomes a memory
    The warmth of you nearby hasn't yet faded
    I suddenly let out a sad sigh
    Hoping to convey it to you, so far away

    Surely in the future, I will already be gone
    I finally realized only that

    For me you taught me the way when I was wandering lost
    For me you gazed at me sadly, hiding your usual smile

    That hypothetical us will part
    Though we've been murmuring that we wanted to be together
    I won't give voice to impossible thoughts
    The least I can do is send this prayer to you

    Telling my unending thoughts to the sky
    I will keep walking, even alone--

    The cherry blossoms dance, just like that day

    Light peirces my blinding thoughts
    and paints my sigh with brilliant colors
    I want to send all of these thoughts to you

    That hypothetical us becomes a memory
    The warmth of you nearby hasn't yet faded
    We part for the sake of the future
    I want to send this to you so far away

  3. #3
    Otaku Gerky Lee is off to a good start Gerky Lee's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Sacramento
    Posts
    102
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Re: can someone translate this song Sotsugyou

    thx for translating i was waiting for it thx........lol i been looking for it for hella long about 1 month now.....thx again

+ Reply to Thread

Similar Threads

  1. can some1 help me translate this?
    By timvoodoo in forum Japanese Culture
    Replies: 16
    Last Post: May 06, 2014, 08:09 PM
  2. fluent japanese speaker required to translate please
    By swordfish3 in forum Japanese Culture
    Replies: 2
    Last Post: Aug 11, 2006, 10:33 PM
  3. Can someone translate?
    By Vincent_the_Victorious in forum Sensory Pleasures
    Replies: 4
    Last Post: Jun 27, 2006, 10:48 PM
  4. Song: My love my 2nd song.
    By viper11025 in forum Poems
    Replies: 0
    Last Post: Jun 01, 2006, 05:08 PM
  5. Want do you think of this song
    By Megsaturn in forum The Thread Vault
    Replies: 1
    Last Post: Feb 02, 2006, 03:54 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts