True, Jump Ultimate Stars is definately the awesomest of the anime games. A bit simple, but it's like a portable anime Smash Bros!They even have a game where all the Bleach, Naruto, DBZ, and lots of other chracters get together into one huge fighting game.
On the portable side, I think Bleach DS got pretty good reviews over here as well. Perhaps anime fighting games fair better on a portable where simpler controls and so forth work to it's advantage. On consoles, I haven't seen anime-based games get reviews that are quite as high up.