Sorry I'm kinda' late for replying.
But wow, that does suck. Being stuck in a nightmare.
... I almost had the same problem as well, I saw that the mission was back, but I refused to go back in, so thank goodness for that.
So, have you checked every passageway?
Have you tried just running for the exit?
...peculiar problem indeed.