I do prefer to buy the DVD factory press... Simply because, as many have stated, it's respectful to those who worked hard to produce it for the public~
To be honest, I have downloaded stuff that's not released in the states yet... Then once it gets here, I go out and buy it. ((I did that with Ergo Proxy)) It's expensive, yes, but indeed more reliable... And it's nice to give back to the artists. ^_^
That has happened to me before... I had been downloading some anime, and it was in Japanese with subtitles... I felt like something was wrong with the subtitles... They seemed to be a bit silly, as though the translators were just messing around. After it came to the states, I started buying the DVDs... YEAH... Sure enough, the subtitles on the ones I downloaded were way off... >.<; I felt pretty dumb for that one, to be honest!!

