Closed Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Suzumiya Haruhi series?

  1. #1
    Otaku AniManga Hound may be famous one day AniManga Hound may be famous one day AniManga Hound's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    449
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Suzumiya Haruhi series?

    Wasn't sure where to put this.


    Anyway, I heard that The Melancholy of Haruhi Suzumiya was actually a novel, and just the first novel in a series!

    So, I'd like to know the following. Are these books published in english? If not, is there any word about if they'll be publish in english?


    Also, how do you translate the following:

    * Yuuutsu
    * Tameiki
    * Taikutsu
    * Shoushitsu
    * Bousou
    * Douyou
    * Inbou
    * Fungai


    Also, while browsing for some info with rleatively no success, I did see the first few chapter translated somewhere. But I can't find where again. Help, please?

    Hehe, thanks!
    Last edited by AniManga Hound; Apr 26, 2006 at 03:38 PM.

    Keep eating so many dogs and you're bound to be Communist

  2. #2
    :Yuki fan: Spider Jump Champion Shinku no kage is making a name for themselves Shinku no kage is making a name for themselves Shinku no kage's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    AnimeOnline.net
    Posts
    1,759
    Thanks
    10
    Thanked 38 Times in 35 Posts

    Re: Suzumiya Haruhi series?

    Quote Originally Posted by AniManga Hound
    Wasn't sure where to put this.


    Anyway, I heard that The Melancholy of Haruhi Suzumiya was actually a novel, and just the first novel in a series!

    So, I'd like to know the following. Are these books published in english? If not, is there any word about if they'll be publish in english?


    Also, how do you translate the following:

    * Yuuutsu
    * Tameiki
    * Taikutsu
    * Shoushitsu
    * Bousou
    * Douyou
    * Inbou
    * Fungai


    Also, while browsing for some info with rleatively no success, I did see the first few chapter translated somewhere. But I can't find where again. Help, please?

    Hehe, thanks!
    This is the best I can do from the top of my head....

    *Tameiki=a sigh
    *Taikutsu=bored
    *Bousou=Berserk, to snap and go mad
    *Shoushitsu=To dissapear
    *Douyou=Sympathy, pity
    *Inbou=A secret plan/goal (?...I'm not sure of this one)

    ...I'm really bad at explaining things so they're probably not 100% accurate. You might wanna ask someone else that's also Japanese to get the translations done 100% correctly. I'm sorry I couldn't do all of them. Hope what I did was of any help...
    ->:Be descriptive in your posts or its like you didnt post at all:<-

    |The "RULES" of AO|My AO Gallery|YouTube|AnimeSuki|

  3. #3
    Devoted Otaku ZeRoGravity may be famous one day ZeRoGravity may be famous one day ZeRoGravity's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Canada
    Posts
    622
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Re: Suzumiya Haruhi series?

    No, its not translated and there are no words about being translated into English. Maybe if Haruhi becomes more popular as it is already maybe a company will pick it up and translate it.

    ~The Power of Haruhiism!~

Closed Thread

Similar Threads

  1. The Melancholy of Haruhi Suzumiya
    By AniManga Hound in forum Anime Reviews
    Replies: 10
    Last Post: Aug 13, 2006, 08:50 AM
  2. New Series: Sasami - Magical Girl Club
    By LenMiyata in forum The Thread Vault
    Replies: 4
    Last Post: Nov 10, 2005, 09:48 AM
  3. Tenchi muyo
    By Musouka-chan in forum The Thread Vault
    Replies: 12
    Last Post: Oct 25, 2005, 02:59 PM
  4. XXXHOLIC TV series, 2nd Tsubasa season...
    By LenMiyata in forum The Thread Vault
    Replies: 1
    Last Post: Oct 18, 2005, 09:24 PM
  5. Star Wars to become new TV series
    By Miroku4444 in forum The Thread Vault
    Replies: 13
    Last Post: May 23, 2005, 12:15 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts