Ive only seen the frist episode so far of season 2 and it didnt take long for me to notice he was acting alot more on the perverted side, and I dont think the translation would change by much that...